1
00:00:09,968 --> 00:00:13,930
چِڪَ چِڪِي، ڪَنَ چِڪي،
ڪَن چِڪا، ٻِي-بي-دَه!

2
00:00:46,254 --> 00:00:48,465
توهان کي ڪيئن خبر پئي؟

3
00:03:01,681 --> 00:03:02,807
ڪير آهي اتي؟!

4
00:03:07,354 --> 00:03:08,646
مان ٻيهر کٽيو.

5
00:03:08,730 --> 00:03:10,523
توکي ڪيئن خبر پئي ته مان اتي هئس؟

6
00:03:10,940 --> 00:03:13,735
ڇاڪاڻ ته مون کي اکيون آهن
منهنجي مٿي جي پوئتي ۾.

7
00:03:13,818 --> 00:03:15,278
بالڪل نه!

8
00:03:15,737 --> 00:03:17,405
ماسڪ سان ڇا آهي؟

9
00:03:17,489 --> 00:03:18,907
اهو هڪ آني آهي!

10
00:03:20,116 --> 00:03:22,035
مون ٻڌو آهي ته اهي جپان کان شيطان آهن!

11
00:03:22,118 --> 00:03:25,163
هن کي اهو تحفو هڪ دوست کان مليو.

12
00:03:25,246 --> 00:03:26,956
اهو هڪ سفر کان هڪ يادگار هو ...

13
00:03:27,040 --> 00:03:29,417
هونءَ! توهان جو منهن هڪ مطلق گندگي آهي!

14
00:03:29,501 --> 00:03:31,586
اوني حقيقي وڏيون خرابيون آهن!

15
00:03:31,628 --> 00:03:34,172
خير، اهي ظاهر ٿي سگهن ٿا
سوچيو ته توهان انهن مان هڪ آهيو

16
00:03:34,255 --> 00:03:35,632
جيڪڏهن توهان اهو ماسڪ پائڻ جاري رکو.

17
00:03:35,715 --> 00:03:37,676
پوءِ انهن سڀني کي مون لاءِ ماريو!

18
00:03:38,510 --> 00:03:41,888
پر اهي وڏا بدڪار آهن، صحيح؟
توهان سوچيو ته مان ان کي وٺي سگهان ٿو؟

19
00:03:43,098 --> 00:03:44,140
اهو ٺيڪ آهي!

20
00:03:44,516 --> 00:03:46,643
ڇو ته ماءُ انهن کي توهان لاءِ ٻاهر ڪڍندي!

21
00:03:46,935 --> 00:03:47,769
واقعي؟!

22
00:03:47,852 --> 00:03:49,270
توهان شرط لڳايو!

23
00:03:49,353 --> 00:03:52,691
پوءِ مان سمجهان ٿو ته بابا ڪم ڪندو
موٽر سائيڪل کي ٺيڪ ڪرڻ تي،

24
00:03:52,774 --> 00:03:55,110
تنهنڪري اسان ڀڄي سگهون ٿا جڏهن ماء
هن جي مٿي ۾ اچي ٿو.

25
00:03:55,192 --> 00:03:56,236
مون کي مدد ڪرڻ چاهيو ٿا؟

26
00:03:56,319 --> 00:03:56,986
ها!

27
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
نه، مان نه ٿو چاهيان ته توهان حاصل ڪريو
توهان جا ڪپڙا ٻيهر گندا.

28
00:03:59,447 --> 00:04:02,200
گڏ هلو. ۽ پڪ ڪريو ته توهان گهر آهيو
رات جي ماني لاءِ وقت تي ، ماکي.

29
00:04:02,534 --> 00:04:04,285
جلدي ڪريو! اسان وٽ وقت نه آهي-

30
00:04:04,369 --> 00:04:05,620
بو!

31
00:04:05,870 --> 00:04:06,913
جي!

32
00:04:13,628 --> 00:04:15,255
هاڻي اسان جي ايندڙ ڪهاڻي لاء.

33
00:04:15,547 --> 00:04:16,880
وحشياڻي قتل جو مجرم

34
00:04:16,964 --> 00:04:21,970
جيڪو ايل بالڪين ۾ ٿيو
هن مهيني جي 10 تاريخ اڃا وڏي آهي.

35
00:04:22,429 --> 00:04:24,389
مقتول جو لاش هو
ڪيترائي ڀيرا لڪي ويا

36
00:04:24,472 --> 00:04:26,057
جنهن سان ظاهر ٿئي ٿو هڪ تيز اعتراض.

37
00:04:26,141 --> 00:04:28,476
تحقيق ڪندڙن چيو ته اهي زخم پيش ڪن ٿا

38
00:04:28,560 --> 00:04:31,688
گهٽ ۾ گهٽ هئا
پنج ڏوهاري ملوث،

39
00:04:31,771 --> 00:04:35,191
۽ ڪيترائي اندازو لڳائي رهيا آهن ته قتل هو
هڪ ڏوهن جي تنظيم طرفان ڪيو ويو آهي.

40
00:04:35,442 --> 00:04:36,693
تنهن هوندي به، مقتول هو

41
00:04:36,776 --> 00:04:39,112
- پيارا... ٿي سگهي ٿو...
- ڪنهن به تنظيم سان ڪو به قابل ذڪر لاڳاپو نه آهي

42
00:04:39,195 --> 00:04:41,156
اهو ذميوار ٿي سگهي ٿو،
تنهنڪري تحقيق

43
00:04:41,239 --> 00:04:42,949
- ٿي سگهي ٿو اهو اوني آهي.
- هن وقت هڪ اسٽاپ تي آهي.

44
00:04:43,324 --> 00:04:45,452
اوني اهو ڪري سگهي ٿو!

45
00:04:49,748 --> 00:04:51,707
ٺيڪ. سمهڻ جو وقت آهي پٽ.

46
00:04:51,791 --> 00:04:53,376
پر مون کي ننڊ نه آئي آهي!

47
00:04:53,460 --> 00:04:54,544
نه بلڪ.

48
00:04:54,627 --> 00:04:56,546
مون کي نفرت آهي جڏهن توهان اهو منهن ٺاهيندا آهيو، بابا!

49
00:04:56,629 --> 00:04:59,299
خير، توهان جي ماء پڻ
چئي رهيو آهي ته اهو توهان جي سمهڻ جو وقت گذري چڪو آهي.

50
00:05:01,426 --> 00:05:03,636
مون کي هر منهن سان پيار آهي جيڪو ماء ٺاهيندو آهي!

51
00:05:03,887 --> 00:05:07,223
توھان بھتر آھيو يا توھان نه ڪندا
سالگره جو تحفو حاصل ڪريو!

52
00:05:22,739 --> 00:05:24,199
مسئلو ڇا آهي؟

53
00:05:26,326 --> 00:05:28,036
اها خبر اڳئين دور جي آهي.

54
00:05:28,119 --> 00:05:30,455
توهان کي خبر آهي ته هن کي ڪيئن قتل ڪيو ويو آهي ...

55
00:05:31,289 --> 00:05:32,582
ماري...

56
00:05:33,750 --> 00:05:36,127
قرباني جو ذڪر نه ڪرڻ.

57
00:05:36,211 --> 00:05:39,130
انهن کي هن جي باري ۾ صفر بصيرت آهي
انٽرويو کان پوء به ذاتي زندگي

58
00:05:39,214 --> 00:05:41,966
ماڻهن جو هڪ گروپ جنهن سان هن ڪم ڪيو.

59
00:05:42,050 --> 00:05:44,260
ڪجھ به عام کان ٻاهر نه آهي
ان ڏينهن جي باري ۾.

60
00:05:44,719 --> 00:05:47,305
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي.
ڪو به اسان کي هتي نه ڪڍي سگهندو.

61
00:05:48,098 --> 00:05:50,933
پر ... ريپر بابت ڇا؟

62
00:05:51,017 --> 00:05:52,894
جيتوڻيڪ ريپر.

63
00:05:52,977 --> 00:05:55,355
ان کان سواء، اهو ضرور سندس ڪم نه هو.

64
00:05:55,689 --> 00:05:58,358
توهان کي خبر آهي ته هو هميشه اڪيلو ڪم ڪندو آهي.

65
00:05:58,775 --> 00:06:02,445
آرام ڪر، اهو اسان لاءِ آسان رستو آهي
هتان کان ٻاهر.

66
00:06:03,029 --> 00:06:04,030
حق...

67
00:07:09,220 --> 00:07:11,431
هڪ ٻيو خوفناڪ قتل ٿي ويو،

68
00:07:11,514 --> 00:07:14,434
هن ڀيري خاموشي ۾
سينٽ مارڪس جي رهائشي علائقي.

69
00:07:14,517 --> 00:07:16,436
M.O. جرم جي ميلاپ جو
هاء پارڪ ۾ ڪيس جو

70
00:07:16,519 --> 00:07:17,354
گذريل مهيني جي 14 تاريخ تي،

71
00:07:17,437 --> 00:07:23,860
گڏوگڏ 26th تي Oleana ۾، ۽ پڻ
هن مهيني جي 7 تاريخ تي Zamilan ۾.

72
00:07:23,943 --> 00:07:28,323
اختيارين هن وقت اهو چئي رهيا آهن
اسان جي هٿن تي هڪ سيريل قاتل هجي.

73
00:07:28,698 --> 00:07:31,743
جڏهن ته وڏي پيماني تي تحقيق
هاڻي جاري آهي،

74
00:07:31,826 --> 00:07:36,081
شيون ايتريون اميدون نظر نه اينديون آهن جيئن اتي آهن
اڃا تائين ڪوبه اشارو يا ڪنيڪشن ناهي

75
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
- اهو هاڻي چوٿون آهي ...
- متاثرين جي وچ ۾ قائم ڪيو ويو.

76
00:07:49,928 --> 00:07:52,389
اڙي... اهو سڄو وري سڙي ويو.

77
00:07:52,472 --> 00:07:53,390
اڙي.

78
00:07:53,973 --> 00:07:56,935
جي! اتي وڃي تنهنجو پيءُ،
شيون ٻيهر خراب ڪرڻ.

79
00:07:57,018 --> 00:07:59,688
ان ڪري مون توکي چيو
مون کي ان کي سنڀالڻ گهرجي!

80
00:08:00,021 --> 00:08:01,856
گوشت جي ٿلهي ڪٽي ٿي سگهي ٿي
گرل ڪرڻ لاء هڪ چئلينج

81
00:08:01,940 --> 00:08:03,775
جڏهن ته سٺو سير حاصل ڪرڻ
ٻاهران...

82
00:08:04,109 --> 00:08:06,486
جنم ڏينهن مبارڪ!

83
00:08:06,569 --> 00:08:08,905
توهان ڏانهن!

84
00:08:10,073 --> 00:08:12,867
واهه! اهو هڪ ٽرگر ڪيڪ آهي!

85
00:08:12,951 --> 00:08:14,828
ڇا تون انھن سڀني کي اُڇلائي سگھين ٿو؟

86
00:08:41,563 --> 00:08:42,856
اي ڇوڪرو، اهو ڇا آهي؟

87
00:08:43,732 --> 00:08:44,983
هوري! وڊيو گيمز!

88
00:08:45,066 --> 00:08:46,609
۽، ٿورو بونس!

89
00:08:48,236 --> 00:08:49,112
رڙ!

90
00:08:49,195 --> 00:08:53,950
توهان کي خبر آهي، مون کي توهان کي هن ماسڪ ۾ ڏسڻ پسند آهي
ان خوفناڪ اوني کان وڌيڪ رستو.

91
00:08:54,200 --> 00:08:56,745
ها، مون کي به هيرو جي پاسي ٿيڻ پسند آهي!

92
00:08:57,370 --> 00:08:58,705
خير، تنهنجي ماءُ...

93
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
هن منهن کي ڏسڻ پسند ڪري ٿو
هر شيء کان وڌيڪ.

94
00:09:01,291 --> 00:09:06,004
لڳي ٿو مام وڌيڪ گندو استعمال ڪري رهيو آهي
توهان جي سٺي پاسي تي ٻيهر حاصل ڪرڻ لاء چالون!

95
00:09:07,881 --> 00:09:09,299
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

96
00:09:09,549 --> 00:09:11,259
توهان ٻنهي.

97
00:09:14,179 --> 00:09:15,430
توهان سان پڻ پيار ڪريان ٿو.

98
00:09:30,695 --> 00:09:33,615
پريشان نه ٿي. بس رکي رکي.

99
00:10:13,071 --> 00:10:14,239
بابا!

100
00:11:15,717 --> 00:11:18,136
هن تمام گهڻي جدوجهد ڪئي.

101
00:11:48,083 --> 00:11:49,668
اهي تمام جلدي هتي پهچي ويا.

102
00:11:49,751 --> 00:11:50,877
اسان کي ڪير ڪڍيو؟

103
00:13:16,713 --> 00:13:17,797
ڊاڪٽر حاصل ڪريو!

104
00:13:18,423 --> 00:13:19,591
جلدي ڪريو!

105
00:13:20,383 --> 00:13:22,844
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ ڇا توهان مون کي ٻڌي سگهو ٿا، صاحب؟

106
00:13:22,927 --> 00:13:24,012
ماري...

107
00:13:24,471 --> 00:13:25,805
رين...

108
00:13:26,389 --> 00:13:28,641
مسٽر لوگن! مسٽر لوگن!

109
00:13:28,725 --> 00:13:29,642
تون مون کي ٻڌي رهيو آهين؟!

110
00:13:29,726 --> 00:13:32,187
مسٽر لوگن! مسٽر لوگن!

111
00:13:39,903 --> 00:13:41,196
مهرباني ڪري پرسڪون رهو.

112
00:13:41,738 --> 00:13:44,491
تون سمجهين ٿو ته توکي ڇا ٿيو آهي؟

113
00:13:46,993 --> 00:13:48,161
تون معجزاڻي طور تي جيئرو ٿي آيو

114
00:13:48,244 --> 00:13:49,996
لفظي ٿيڻ کان پوء
موت جي بلڪل ڪناري تي.

115
00:13:50,080 --> 00:13:51,539
منهنجي زال جي باري ۾ ڇا ...

116
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
۽ پٽ؟

117
00:13:55,460 --> 00:13:56,920
مون کي ڊپ آهي ته انهن اهو نه ڪيو ...

118
00:14:03,510 --> 00:14:05,929
سڄو ڏينهن گذري ويو
جڏهن کان هن جي موت جي تصديق ڪئي وئي هئي.

119
00:14:06,721 --> 00:14:09,182
ڇا توهان سنجيدگي سان سوچيو ٿا
هي دوست زندگي ۾ واپس آيو؟

120
00:14:09,474 --> 00:14:12,185
شايد هو هاڻي انسان نه رهيو آهي.

121
00:14:13,812 --> 00:14:14,688
زبردست.

122
00:14:15,980 --> 00:14:17,941
اچو ته ملون، مسٽر زومبي.

123
00:14:21,528 --> 00:14:23,780
مهرباني ڪري هن کي تمام گهڻو پريشان نه ڪريو.

124
00:14:25,490 --> 00:14:27,075
بالڪل.

125
00:14:27,409 --> 00:14:28,910
هيلو، مسٽر جو لوگن.

126
00:14:28,993 --> 00:14:31,079
مان FBI سان مائڪ مورس آهيان.

127
00:14:31,162 --> 00:14:32,789
۽ مان ايما سمندا آهيان.

128
00:14:32,872 --> 00:14:35,083
توهان کي تڪليف ڏيڻ لاءِ اسان کي معاف ڪجو
اهڙي مشڪل وقت ۾،

129
00:14:35,458 --> 00:14:37,293
پر اسان توهان جي مدد چاهيون ٿا
اسان جي تحقيق سان.

130
00:14:39,254 --> 00:14:41,840
ڇا توهان ياد ڪري سگهو ٿا جيڪو توهان جي خاندان تي حملو ڪيو؟

131
00:14:43,049 --> 00:14:46,302
ڪو به خيال يا خيال جيئن
انهن جا مقصد ڪهڙا هئا؟

132
00:14:46,678 --> 00:14:49,055
ڪا به شيءِ اسان جي مدد ڪندي.

133
00:14:57,147 --> 00:15:00,066
مهرباني ڪري مون سان رابطو ڪرڻ لاء آزاد محسوس ڪريو
جيڪڏهن ڪجهه ذهن ۾ اچي.

134
00:15:04,863 --> 00:15:06,072
اهو ماڻهو...

135
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
شايد ڄاڻي ٿو اهو ڪنهن ڪيو.

136
00:15:09,034 --> 00:15:09,951
ها؟

137
00:15:10,452 --> 00:15:12,162
اهو صرف هڪ hunch آهي.

138
00:15:14,122 --> 00:15:16,458
پر صرف صورت ۾، اسان موڙ وٺي وينداسين
اڄ رات هن جي نگراني ڪندي.

139
00:15:18,418 --> 00:15:19,878
راجر اهو ...

140
00:15:22,630 --> 00:15:23,798
جي.

141
00:15:24,215 --> 00:15:26,468
هو ڪجهه دير لاءِ ڇت تي ويٺو آهي.

142
00:15:26,843 --> 00:15:29,929
ٺيڪ آهي، مان پنهنجي طرفان ڪا به حرڪت نه ڪندس.

143
00:15:30,221 --> 00:15:31,306
راجر.

144
00:15:40,148 --> 00:15:43,443
توهان کي ڏسڻ جو خيال آهي
توهان جي خاندان جي باقيات؟

145
00:16:55,098 --> 00:16:57,183
الائي ڇا پيو ٿئي!؟

146
00:18:09,089 --> 00:18:12,592
مسيح، هوءَ ڇو نه آهي
بيڪار فون کڻڻ؟

147
00:18:15,220 --> 00:18:17,722
ايڇ - پاڪ گند. ڇا بڪواس آهي؟

148
00:18:30,110 --> 00:18:32,404
بس مري نه سگهيو، ڇا تون؟

149
00:19:24,622 --> 00:19:27,667
توهان اسان کي ڪيئن ڳولي ورتو؟

150
00:19:28,793 --> 00:19:32,464
اڳتي وڌو ۽ پنھنجي ظاھر کي تبديل ڪريو
سڀ توهان چاهيو ٿا.

151
00:19:32,839 --> 00:19:35,258
ڇاڪاڻ ته اها ڪا ڳالهه ناهي
توهان ڪيئن لڪائڻ جي ڪوشش ڪئي.

152
00:19:35,342 --> 00:19:38,428
بلڪل ڪو طريقو ناهي
تون اسان کان ڀڄي ويندين.


